Bonn & Region – Meeting Guide •
CONVENTION BUREAU
• +49 228 910410 • congress@bonn-region.de • 77
Multilingua International ist Ihr
Sprachdienstleister für alle Weltsprachen und Fachgebiete!
Multilingua International is your
language service provider for all
world languages and fields!
Dienstleistungen für Konferenz-
und Veranstaltungstechnik –
modernste Technik, langjährige
Erfahrung!
Services related to conference and
event – state-of-the-art technology,
many years of experience.
Tel.: +49 2223 29960
Ihr Ansprechpartner
your contact
Kuchem Konferenz Technik
Sven Scheffler
Tel.: +49 2223 299617
Seit 32 Jahren ist Kuchem Ihr kompetenter Part-
ner für Tagungs- und Veranstaltungstechnik im
In- und Ausland. Mit Firmensitzen in Bonn, Köln
und Berlin überzeugen wir als erfolgreicher An-
bieter bei Vermietung, Verkauf und Installation
professioneller Medientechnik.
Since 32 years Kuchem is your competent partner
for conference and event technology both in
Germany and abroad. With offices in Bonn,
Cologne and Berlin we stand out as a successful
provider for rentals, sales and installations of
professional media technology.
Kuchem Konferenz Technik
Event-Technik / Event technology
Mit allen Sinnen erleben …
Beschallung, Beleuchtung,
Bühnenbau, Rigging, Videotechnik und Konferenztechnik
Let all your senses experience …
sound engineering, stage con
struction, rigging, video technology
and conference technology
Ihr Ansprechpartner
your contact
CMS Congress Media Service
Markus Steffens
Tel.: +49 2242 8741810
CMS Congress Media Service aus Hennef ist ein
technischer Fullservicedienstleister der Sie von
der Idee, über die Planung bis zur Umsetzung
begleiten kann. CMS hat die gesamte Veran-
staltungstechnik im Haus und hat zuverlässige
Partner für die gesamte Abwicklung.
CMS Congress Media Service from Hennef is a
technical full service provider who can support
you from the idea, via planning to implementa
tion. CMS has the entire event technology in
house and works with reliable partners for all.
CMS Congress Media Service
Event-Technik / Event technology
Dolmetscher / Interpreters
Dolmetscher / Interpreters
Ihr Ansprechpartner
your contact
Multilingua International GbR
Tanja Fischer
Tel.: +49 228 9289318
Multilingua International bietet professionelle
Fachübersetzungen in/aus alle/n Weltsprachen
für alle Fachgebiete, Dolmetschservice durch
erfahrene Simultan- und Konsekutivdolmetscher
sowie Sprecherdienst und Messeservice durch
fremdsprachiges Messepersonal.
Multilingua International provides professional
translation services for all world languages
and fields, interpreting services by experienced
simultaneous and consecutive interpreters,
voice-over services and exhibition services with
multilingual staff.
Multilingua International
Ihr Ansprechpartner
your contact
Übersetzungsdienst Mönster
Kerstin Mönster
Tel.: +49 2651 947564
Wir bieten für jedes Fachgebiet
die richtigen Dolmetscher mit
der passenden Erfahrung.
We offer the right interpreter
for every specialisation with the
appropriate experience.
Wir haben uns auf Sprachdienstleistungen spe-
zialisiert und helfen Ihnen dabei, Inhalte so zu
vermitteln, dass sie bei allen Teilnehmern Ihrer
Veranstaltung gut ankommen. Dazu stellen wir
erfahrene Dolmetscherteams zusammen und
organisieren die passende Technik.
We have specialised in language services and will
help you to convey content so that all the partici-
pants at your event are kept up to date. We put
together experienced teams of interpreters and
organise the appropriate technology.
Übersetzungsdienst Mönster
