Meeting Guide 2015 Bonn & Region - page 78-79

Bonn & Region – Meeting Guide •
CONVENTION BUREAU
• +49 228 910410 • congress@bonn-region.de • 79
Vorhang auf. Ton ab. Licht an.
Film läuft. Stressfrei von Profis
für Profis.
Curtain up. Sound off. Lights on.
Film running. Stress-free by pro-
fessionals for professionals.
Tel.: +49 228 9343063
www.luerick.de
Sound Design – Ihr leistungsfä-
higer Partner für professionelle
Events europaweit.
Sound Design – Your efficient
partner for professional events
throughout Europe.
Tel.: +49 2225 910888
www.sound-design.tv Ihr Ansprechpartner
your contact
Sound Design Tontechnik GmbH
Patrick Söhngen
Tel.: +49 2225 910888
p.soehngen@sound-design.tv
Als innovativer Full Service Dienstleister für
Vermietung, Installation, Verkauf, Projektpla-
nung und Service von Medientechnik bieten wir
Ihnen modernste Videotechnik sowie Schnitt-
mobile. Audio/Video- Reportagemobile mit
Live-Streaming und Post Production runden
unser Portfolio ab.
As an innovative full-service provider for the
rental, installation, sale, project planning and
service of media technology we offer you the
latest video technology as well as mobile cut-
ting rooms. Mobile audio/video reporting with
live-streaming and post production round off our
portfolio.
Sound Design Tontechnik
Event-Technik / Event technology
Ihr Ansprechpartner
your contact
Lürick Veranstaltungstechnik GmbH
Thomas Lürick
Tel.: +49 228 9343063
tl@luerick.de
Als Fachfirma und Meisterbetrieb für Veranstal-
tungstechnik, Beschallung, Beleuchtung, Video-
technik und Bühnentechnik bieten wir Ihnen
hochqualifiziertes Fachpersonal und modernstes
technisches Equipment. Wir sind seit über 25
Jahren für Sie in der Bonner Region tätig.
As a specialist, qualified company for event
technology, sound engineering, lighting, video
technology and stage technology, we can offer
you highly skilled specialist staff and the latest
technical equipment. We have been working for
you in the Bonn region for more than 25 years.
Ihr Ansprechpartner
your contact
Overmans – Planen & Tagen
Dirk Overmans
Tel.: +49 228 477574
overmans@planenundtagen.de
Individuelle Beratung und tech-
nische Dienstleistungen für
Konferenzen und Kongresse aus
einer Hand.
Individual advice and technical
services for conferences and
congresses from one source.
Tel.: +49 228 477574
www.planenundtagen.de
Wir sorgen seit über 25 Jahren für die Organi-
sation und indiviuelle technische Ausstattung
von Konferenzen. Markenunabhängig und
inhabergeführt, vermieten und betreuen wir
Simultandolmetschanlagen, Audio-, Video- und
Netzwerktechnik ebenso wie Votingsysteme.
For more than 25 years we have been organising
and providing individual technical equipment for
conferences. Manufacturer-independent and run
by the owner, we rent out and operate simulta-
neous interpreting facilities, audio, video and net-
work technology plus audience response systems.
Overmans – Planen & Tagen
Event-Technik / Event technology
Lürick Veranstaltungstechnik
Event-Technik / Event technology
Simply sophisticated – Simons
Event. Full Service für Kongress
und Tagung. Das rheinische
Original!
Simply sophisticated – Simons
Event. Complete service for
conferences and meetings. The
original service on the Rhine!
Tel.: +49 228 9319518
www.simons-event.com
Ihr Ansprechpartner
your contact
Simons Event
Sebastian Simons
Tel.: +49 228 9319518
info@simons-event.com
Simons Event bietet Ihnen technische General-
dienstleistungen, Veranstaltungstechnik und
exklusive Ausstattungen an. Als Kompetenz-
partner für Agenturen und Unternehmen ent-
wickeln wir innovative und maßgeschneiderte
Lösungen für Konferenz, Tagung, Messe und
Event.
Simons Event offers you general technical ser-
vices, event technology and exclusive equipment.
As a qualified partner for agencies and compa-
nies we develop innovative, tailor-made solutions
for conferences, meetings, trade fairs and events.
Simons Event
Event-Technik / Event technology